Ce récit dans le texte de l’époque, permet au lecteur de se réapproprier les notions de temps, de distances, des difficultés de la navigation. Le Monde était vaste et pour une part, entre le d etroit de Magellan et Batavia quasiment inconnu.
Au delà, du vocabulaire du marin, le lecteur est happé par le souffle de l’aventure.
C’est aussi, l’occasion de porter un regard à rebours, avec les yeux du découvreur, de l’humaniste qu’est Antoine de Bougainville. Relire le passé sans préjugés, avec les sentiments de l’époque. Refaire connaissance avec ces peuples premiers dont le mode de vie aura une influence certaine sur les philosophes du siècle des lumières.
Edition de Jacques Proust, Folio classique n° 1385